눈물은 뜨겁고 바람은 차갑다
My tears are warm, and the wind is cold
세상은 멈추고 너는 돌아선다
The world has stopped, and you turn away
The world has stopped, and you turn away
입술은 굳었고 사랑은 끝났다
I cannot move my lips, and this love is over
I cannot move my lips, and this love is over
가없은 기억이 발밑에 흩어진다
Our pitiful memories scatter on the ground
날 보는 니 눈빛 너 같지 않아서
The look in your eyes does not seem like you
이렇게 아픈가봐
Perhaps that's why it hurts so much
숨소리 하나로 다 알 것 같아서
I might just realize everything from the sound of your breath
어쩜 더 서글픈 건가봐
Perhaps that's why I feel even sadder
잘 지내란 한마디에
At the words "Take care,"
꽃처럼 시드는 시간
The past withers like a flower
삼켜버린 말들이 차올라
The words I could not convey well up
두 눈에 가득 고인다
Filling up my eyes
눈물은 뜨겁고 바람은 차갑다
My tears are warm, and the wind is cold
세상은 멈추고 너는 돌아선다
The world has stopped, and you turn away
The world has stopped, and you turn away
입술은 굳었고 사랑은 끝났다
I cannot move my lips, and this love is over
I cannot move my lips, and this love is over
가없은 기억이 발밑에 흩어진다
Our pitiful memories scatter on the ground
시시하고 시시한일
These are everyday events, yes, trivial things
만나고 헤어지는 일
Meeting someone, then saying goodbye
속삭이듯 달콤하던 날들
Days so sweet as whispers of love
귓가를 스처 지난다
Brush past my ears
니 얼굴 니 이름 함께한 많은 밤
Your face, your name, our countless nights together
느리게 느리게 흐릿해져 간다
Little by little, fade away
그 숨결 그 향기 빛나던 순간들
Your whispers, your scent, all our shimmering moments
천천히 천천히 저만치 사라진다
Bit by bit, disappear over the horizon
Follow me on X/Twitter: x.com/_fleur_etoile_
The translation belongs to me. Please cite this blog if you wish to use any part of this post. Thank you.
The translation belongs to me. Please cite this blog if you wish to use any part of this post. Thank you.
No comments:
Post a Comment