Nemesis “Eclipse” paroles & traduction française

Say goodbye

Disons adieu

그대에게 이젠 말할게요

Je te le dis maintenant
사랑했지만 행복했지만

Je t’aimais, j’étais heureux

이젠 안녕

Mais maintenant, disons adieu

잠시동안은 날 보고 싶겠죠

Je te manquerais pendant un certain temps

여린 그대가 못견딜지 몰라

Ton coeur tendre ne pourrait pas peut-être le supporter

더 좋은 사랑 할사람에게

Pardonne-moi de t'avoir laissé partir si tard

이제서야 비로소 널 보내는걸 용서해주길

Vers quelqu'un qui t'aimera mieux

그대에게 난 나쁜 사람 되겠죠

Tu m'en voudrais

이제 그댈 지워버리는 내맘까지도

Ne sachant pas que même cette volonté de t'oublier

사랑인것을 몰라

Est de l’amour

잊혀지겠죠

Je serais oublié

지켜주지 못한 난

Comme je n’ai pas pu te protéger

모든 기억 가져갈게요

J'emporterai tous nos souvenirs

이별한것도 기억하지 말아요

Ne te souviens même pas de nos adieux

바라보나요

Regardes-tu en l'air ?

알아볼수 있나요

Peux-tu reconnaître la Lune

그대라는 삶의 태양에

Qui a perdu son éclat, maintenant silencieuse

숨죽여가는 빛을 잃은 달을

Dans l'ombre du Soleil de ma vie, toi

The translation belongs to me. Please cite this blog if you wish to use any part of this post. Thank you.

Follow me on X/Twitter: x.com/_fleur_etoile_