Nemesis “Eclipse” lyrics & English translation

Say goodbye

그대에게 이젠 말할게요

I will now tell you

사랑했지만 행복했지만

I loved you, I was happy

이젠 안녕

But now, I say goodbye

잠시동안은 날 보고 싶겠죠

You may miss me for awhile

여린 그대가 못견딜지 몰라

Your tender heart might not be able to stand it

더 좋은 사랑 할사람에게

Forgive me for letting you go so late

이제서야 비로소 널 보내는걸 용서해주길

To someone who will love you better

그대에게 난 나쁜 사람 되겠죠

You would resent me

이제 그댈 지워버리는 내맘까지도

Not knowing that even this will to forget you

사랑인것을 몰라

Is love

잊혀지겠죠

I would be forgotten

지켜주지 못한 난

As I could not protect you

모든 기억 가져갈게요

I will take away all our memories

이별한것도 기억하지 말아요

Remember not even our farewell

바라보나요

Are you looking up

알아볼수 있나요

Can you recognize

그대라는 삶의 태양에

The Moon that has lost its shine, now silent

숨죽여가는 빛을 잃은 달을

In the shadow of the Sun of my life, you

Follow me on X/Twitter: x.com/_fleur_etoile_
The translation belongs to me. Please cite this blog if you wish to use any part of this post. Thank you.