La dernière nuit
거짓말인거지
Dis-moi que c'est un mensonge
방금 너의 그 말
Les mots que tu as dit juste maintenant
믿어지지가 않아서
Je ne pouvais pas les croire
또 한 번 물었어
Alors je t'ai demandé encore
차가운 목소리
Ta voix froide
분명했던 눈빛
Le regarde ferme dans tes yeux
이별을 말하는 네가
Tu qui me dis adieu
참 낯설어
Es comme une personne que je ne connais pas
눈물이 날 것 같지만
J'ai envie de pleurer
네 앞에선 꾹 참을게
Mais j'empêcherai les larmes de couler devant toi
휘청이던 내 마음도
Et j'étoufferai
견뎌볼게
Mon cœur tremblant, aussi
웃으며 보내려해도
J'essaie de garder mon sourire en t'envoyant au loin
그게 참 쉽지가 않아
Mais ce n'est pas facile
한참동안 물끄러미
Je te regardais
바라봤어
Pendant un long moment
다시는 볼 수 없잖아
Je sais que je ne te reverrai jamais
오늘이 끝인 거잖아
Je sais qu'aujourd'hui c'est la fin
난 아직도 너만으로
Bien que mon cœur est encore plein
가득한데
De toi
조금씩 지워가 볼게
J'effacerai peu à peu
선명했던 내 사랑을
Mon amour qui était si vif
숨조차도 부서지는
Cette dernière nuit
마지막 밤
Où même mon souffle se dissipe
No comments:
Post a Comment