Nemesis "이제는 안녕/Closing" paroles & traduction française

어떻게 말해야 할까

Comment te dire

우린 너무나 다른 사람이란 걸 알고 있었지만

Que je savais que nous étions trop différents

괜찮을 거라고 그저 믿으며 지내왔었다고

Mais j'avais simplement cru que tout irait bien pendant longtemps

그렇게 믿었어

Que je croyais comme ça

사소한 다툼에서도 서로를 할퀴고

Nous nous blessions mutuellement avec de petits désaccords

큰 상처를 주어 아픔만 쌓여가

Se blessant profondément l'un l'autre, augmentant la douleur

지친 내 마음은 조금씩 더 굳어져만 갔었어

Mon cœur fatigué a perdu sa douceur peu à peu

그렇게 지쳤어

Je me suis fatiguée comme ça

미안해 더 이상 널 바라볼 자신이 없어

Je suis désolé, je ne pense pas que je pourrais continuer à te regarder

무슨 말을 해야 할지도 나 아직은 모르겠어

Et je ne sais toujours pas quoi te dire

어디서부터가 잘못인지 모르겠지만

Je ne sais pas quand notre relation a commencé à mal tourner

분명한건 널 사랑하지 않아 

Mais une chose est sûre, je ne t'aime plus

어색해진 공기 속에 차갑게 얼어 붙어버린 우리 둘

Nous sommes gelés par le froid dans l'atmosphère maladroite

어떻게 된 건지

Je ne sais pas pourquoi nous sommes devenus comme ça

뜨거웠던 날이 언제였는지도 기억나지 않아

Je ne me souviens même pas de nos jours de passion

I can't remember it

Je ne peux pas m'en souvenir

미안해 더 이상 널 바라볼 자신이 없어

Je suis désolé, je ne pense pas que je pourrais continuer à te regarder

무슨 말을 해야 할지도 나 아직은 모르겠어

Et je ne sais toujours pas quoi te dire

어디서부터가 잘못인지 모르겠지만

Je ne sais pas quand notre relation a commencé à mal tourner

분명한건 널 사랑하지 않아 

Mais une chose est sûre, je ne t'aime plus

너무도 사랑했었지만 이제는 지울 거야

Je t'ai tant aimé mais maintenant je vais t'oublier

너만을 보며 힘들어 했었던 내 모습 이젠 없어

Le moi qui ne voulait que toi et qui souffrait n'existe plus

행복했었던 기억들 모두 다 이제는 버릴 거야

Je vais jeter tous les souvenirs heureux

차마 못했던 마지막 한마디 분명히 말할게

Je dirai fermement les derniers mots que je n'ai pas pu prononcer jusqu'à présent

더 이상 널 사랑하지 않아

Je ne t'aime plus

미안해 이제는 안녕

Désolé, maintenant je dis au revoir