Nemesis "이제는 안녕/Closing" lyrics & English translation

어떻게 말해야 할까

How should I tell you

우린 너무나 다른 사람이란 걸 알고 있었지만

That I knew we were too different

괜찮을 거라고 그저 믿으며 지내왔었다고

But had merely believed it will be alright for a long time

그렇게 믿었어

That I had believed so

사소한 다툼에서도 서로를 할퀴고

We hurt each other with small disagreements

큰 상처를 주어 아픔만 쌓여가

Giving deep wounds to each other, increasing the pain

지친 내 마음은 조금씩 더 굳어져만 갔었어

My tired heart slowly lost its softness

그렇게 지쳤어

I got tired like that

미안해 더 이상 널 바라볼 자신이 없어

I'm sorry, I don't think I can keep gazing at you anymore

무슨 말을 해야 할지도 나 아직은 모르겠어

And I still don't know what to say to you

어디서부터가 잘못인지 모르겠지만

I don't know when our relationship first went wrong

분명한건 널 사랑하지 않아 

But one thing's for sure; I do not love you anymore

어색해진 공기 속에 차갑게 얼어 붙어버린 우리 둘

We are frozen cold in the awkward atmosphere

어떻게 된 건지

I don't know why we became like this

뜨거웠던 날이 언제였는지도 기억나지 않아

I don't even remember when our passionate days were

I can't remember it

미안해 더 이상 널 바라볼 자신이 없어

I'm sorry, I don't think I can keep gazing at you anymore

무슨 말을 해야 할지도 나 아직은 모르겠어

And I still don't know what to say to you

어디서부터가 잘못인지 모르겠지만

I don't know when our relationship first went wrong

분명한건 널 사랑하지 않아 

But one thing's for sure; I do not love you anymore

너무도 사랑했었지만 이제는 지울 거야

I loved you so much but now I'll forget you

너만을 보며 힘들어 했었던 내 모습 이젠 없어

The me who only wanted you and suffered is now gone

행복했었던 기억들 모두 다 이제는 버릴 거야

I will throw away all the happy memories

차마 못했던 마지막 한마디 분명히 말할게

I will firmly say the last words that I could not till now

더 이상 널 사랑하지 않아

I do not love you anymore

미안해 이제는 안녕

Sorry, now I say goodbye